126 terms explained in depth

    Forex & Trading Glossary

    A complete reference for every forex and financial-market term: a short definition, a detailed explanation, a practical numeric example and related terms — so you speak the language of the market before you trade in it.

    Quiz mode

    Test yourself on the categories you pick and track your mastery of every term.

    Risk Management

    إدارة المخاطر (Risk Management)

    A set of strategies and rules used by a trader to limit potential losses and preserve capital while trading.

    Full explanation

    Money Management

    إدارة رأس المال (Money Management)

    A set of rules that determines how capital is allocated across different trades to preserve it and grow it sustainably.

    Full explanation

    Requote

    إعادة عرض السعر (Requote)

    The rejection of an order execution at the requested price and the offering of a new alternative price due to market changes.

    Full explanation

    Trend

    الاتجاه السوقي

    The general direction of price movement over a specific period, whether upward, downward, or sideways.

    Full explanation

    Federal Reserve (Fed)

    الاحتياطي الفيدرالي

    The central bank of the United States, responsible for the monetary policy of the US dollar—the most traded currency in the world.

    Full explanation

    Backtesting

    الاختبار التاريخي (Backtesting)

    The process of applying a trading strategy to historical price data to evaluate its performance and viability before deploying it in live trading.

    Full explanation

    Breakout

    الاختراق

    A decisive price move beyond a support, resistance, channel boundary, or chart pattern, often accompanied by a surge in trading volume.

    Full explanation

    Correlation

    الارتباط بين الأصول

    A statistical measure that shows the extent to which two financial assets move together in the same or opposite directions, used to understand the interrelationships between currency pairs and other assets.

    Full explanation

    Major Pairs

    الأزواج الرئيسية (Major Pairs)

    Currency pairs that pair the US dollar against the currencies of the world's largest economies, characterized by high liquidity and tight spreads.

    Full explanation

    Exotic Pairs

    الأزواج الغريبة (Exotic Pairs)

    Currency pairs that combine a major currency with the currency of an emerging or smaller economy, characterized by lower liquidity, wider spreads, and higher volatility.

    Full explanation

    Minor / Cross Pairs

    الأزواج الفرعية (Minor Pairs)

    Currency pairs that combine two major currencies without the US dollar as one of the sides, also known as cross currency pairs or crosses.

    Full explanation

    Stocks

    الأسهم (Stocks)

    Ownership securities representing a share in a corporation's capital, granting the holder rights to profits and voting.

    Full explanation

    Timeframes

    الأطر الزمنية

    The period of time represented by each candlestick or bar on a chart, ranging from one minute to a full month.

    Full explanation

    Stop Out

    الإغلاق القسري (Stop Out)

    An automatic action taken by a broker to close one or more of a trader's positions when the margin level falls to a critical threshold, protecting the account from a negative balance.

    Full explanation

    Overtrading

    الإفراط في التداول (Overtrading)

    Executing an excessive number of trades without sufficient technical justification, often driven by psychological impulses or an urge to quickly recover losses.

    Full explanation

    Risk-On / Risk-Off

    الإقبال على المخاطرة وتجنبها

    A term describing the shift in investor sentiment between pursuing high-risk assets (Risk-On) and fleeing toward safe havens (Risk-Off) as confidence in the global economy changes.

    Full explanation

    Pending Order

    الأمر المعلق (Pending Order)

    An order that is executed in the future once the price reaches a level predefined by the trader.

    Full explanation

    Slippage

    الانزلاق السعري (Slippage)

    The difference between the expected price of an order and the actual price at which it is executed.

    Full explanation

    Central Bank

    البنك المركزي

    The official monetary institution of a nation or economic bloc, responsible for managing monetary policy, issuing currency, and maintaining financial and price stability.

    Full explanation

    European Central Bank (ECB)

    البنك المركزي الأوروبي

    The monetary institution responsible for managing monetary policy in the eurozone and setting interest rates that influence the value of the euro.

    Full explanation

    Divergence

    التباعد (الدايفرجنس)

    A condition where the price moves in one direction while a technical indicator moves in the opposite direction or with weaker momentum, signaling that the current trend may be weakening or about to reverse.

    Full explanation

    Fundamental Analysis

    التحليل الأساسي

    A method for evaluating financial assets by examining the economic, political, and monetary factors that influence their intrinsic value, rather than relying solely on price action.

    Full explanation

    Technical Analysis

    التحليل الفني

    A method of studying historical price movements and trading volumes to forecast future price trends using charts and indicators.

    Full explanation

    Hedging

    التحوط (Hedging)

    A strategy of opening opposing positions to reduce the risk of adverse price movements.

    Full explanation

    Algorithmic Trading

    التداول الخوارزمي (Algorithmic Trading)

    The use of pre-programmed computer software to automatically execute trading orders according to predefined rules and conditions, without direct human intervention.

    Full explanation

    Copy Trading

    التداول بالنسخ (Copy Trading)

    A method that allows a trader to automatically copy the trades of an experienced trader into their own account, proportionally based on their allocated capital.

    Full explanation

    Drawdown

    التراجع (Drawdown)

    The percentage decline in an account's value from its peak to its subsequent trough before reaching a new high.

    Full explanation

    Inflation / Consumer Price Index (CPI)

    التضخم ومؤشر أسعار المستهلك

    A measure of the general increase in the prices of goods and services over time, with the Consumer Price Index (CPI) being the most common tool used to measure it.

    Full explanation

    Volatility

    التقلب (Volatility)

    A measure of the magnitude and rate of price changes for a financial asset over a specific period, reflecting the degree of uncertainty or intensity of market movement.

    Full explanation

    Economic Calendar

    التقويم الاقتصادي

    A tool that displays the release dates and times of key economic data and financial events, along with their forecasts and previous readings, used to monitor market-moving events.

    Full explanation

    Tick

    التك (Tick)

    The smallest unit of price change in a financial instrument, representing every new price update, whether for buying or selling.

    Full explanation

    Financial Regulation

    التنظيم المالي (Regulation)

    The framework of laws and supervisory authorities overseeing the activities of brokers and financial markets to ensure transparency and protect market participants.

    Full explanation

    ECN/STP Execution

    التنفيذ ECN/STP

    Execution systems that route traders' orders directly to liquidity providers without dealing desk intervention.

    Full explanation

    Expectancy

    التوقع الرياضي (Expectancy)

    A statistical metric that determines the expected average profit or loss per trade, based on win rate and the risk-to-reward ratio.

    Full explanation

    Quantitative Easing (QE)

    التيسير الكمي

    An unconventional monetary policy tool through which a central bank purchases financial assets, such as bonds, to inject liquidity into the economy when interest rates are near zero.

    Full explanation

    Demo Account

    الحساب التجريبي (Demo Account)

    A simulated trading account funded with virtual money, used to test strategies and familiarize oneself with the trading platform without any real financial risk.

    Full explanation

    Swap-Free Account

    الحساب الخالي من الفوائد (Swap-Free)

    A type of trading account where overnight rollover fees or interest (swaps) are not applied to open positions, typically to comply with Islamic Sharia principles.

    Full explanation

    Capital Preservation

    الحفاظ على رأس المال (Capital Preservation)

    A core trading principle focused on protecting capital from significant losses as a top priority over seeking high returns.

    Full explanation

    Fear Of Missing Out

    الخوف من فوات الفرصة (FOMO)

    A psychological anxiety over missing a potential profit opportunity, driving a trader to enter hasty trades without adequate analysis.

    Full explanation

    Options

    الخيارات (Options)

    Derivative contracts that grant the holder the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a predetermined price before a specific expiration date in exchange for paying a premium.

    Full explanation

    Support and Resistance

    الدعم والمقاومة

    Price levels where the price has historically paused due to a concentration of buying or selling orders, making them difficult to break through without sufficient momentum.

    Full explanation

    Gold vs US Dollar

    الذهب مقابل الدولار (XAUUSD)

    A trading pair that represents the price of one troy ounce of gold against the US dollar, making it one of the most actively traded commodity instruments globally.

    Full explanation

    Leverage

    الرافعة المالية (Leverage)

    A tool that allows a trader to control a position size much larger than their actual capital by borrowing a portion of the trade value from the broker.

    Full explanation

    Floating Profit/Loss

    الربح والخسارة العائمة (Floating P/L)

    The unrealized profit or loss on currently open positions, which fluctuates continuously as market prices move.

    Full explanation

    Balance

    الرصيد (Balance)

    The total funds available in an account, excluding the profits or losses of currently open positions.

    Full explanation

    Spread

    السبريد (Spread)

    The difference between the ask price and the bid price of a currency pair, representing the primary implicit cost of entering any trade.

    Full explanation

    Scalping

    السكالبينغ (Scalping)

    A short-term trading strategy based on opening and closing multiple positions to capture small, frequent profits.

    Full explanation

    Commodities

    السلع (Commodities)

    Raw physical assets such as gold, oil, metals, and agricultural products traded on global markets.

    Full explanation

    Spot Market

    السوق الفوري (Spot Market)

    A market where financial assets are exchanged at their current price with immediate settlement or within two business days.

    Full explanation

    Monetary Policy

    السياسة النقدية

    A set of actions taken by a central bank to control the money supply and interest rates to achieve price stability and economic growth.

    Full explanation

    Liquidity

    السيولة (Liquidity)

    The ease with which a financial asset can be bought or sold without significantly impacting its price, closely tied to trading volume and market participation.

    Full explanation

    Candlestick

    الشمعة اليابانية

    A visual representation of price action over a specified period, displaying the opening, closing, high, and low prices.

    Full explanation

    Exchange-Traded Funds

    الصناديق المتداولة (ETF)

    Investment funds traded on an exchange just like stocks, offering exposure to a basket of assets—such as equities, bonds, or commodities—in a single transaction.

    Full explanation

    Futures Contracts

    العقود المستقبلية (Futures)

    A binding agreement to buy or sell an asset at a predetermined price on a specific future date, traded on regulated exchanges.

    Full explanation

    Cryptocurrencies

    العملات الرقمية (Cryptocurrencies)

    Decentralized digital assets that rely on blockchain technology to record and verify transactions without a central authority.

    Full explanation

    Base & Quote Currency

    العملة الأساس والعملة المسعّرة

    The base currency is the first currency in a pair and the one whose value is being measured, while the quote currency is the second, indicating how much of it is needed to buy one unit of the base currency.

    Full explanation

    Commission

    العمولة (Commission)

    A fixed fee charged on each trade, regardless of price movement or outcome.

    Full explanation

    Gap

    الفجوة السعرية (Gap)

    A distinct price difference between the close of one trading session and the open of the next, with no actual trading taking place at the price levels in between.

    Full explanation

    Double Top / Double Bottom

    القمة والقاع المزدوجان

    A reversal pattern consisting of two peaks or troughs at roughly the same price level, signaling the exhaustion of the prevailing trend's momentum.

    Full explanation

    Price Channel

    القناة السعرية

    A price band bounded by two parallel trendlines, where one acts as dynamic support and the other as dynamic resistance.

    Full explanation

    Lot

    اللوت (Lot)

    A standardized unit of transaction size in the forex market that determines the quantity of base currency traded, used to calculate pip value and risk.

    Full explanation

    Standard Lot

    اللوت القياسي (Standard Lot)

    The largest standard unit for forex trade sizes, equal to 100,000 units of the base currency, and suited for traders with large capital.

    Full explanation

    Mini / Micro Lot

    اللوت المصغر والمتناهي الصغر (Mini & Micro Lot)

    Trading sizes smaller than a standard lot; a mini lot equals 10,000 units and a micro lot equals 1,000 units, making them ideal for small-capital traders and beginners.

    Full explanation

    Indices

    المؤشرات (Indices)

    Statistical measures that reflect the performance of a group of stocks or assets representing a specific market or sector.

    Full explanation

    Moving Average

    المتوسط المتحرك

    A technical indicator that calculates the average price over a specific number of periods to smooth out fluctuations and clearly reveal the prevailing trend.

    Full explanation

    Exponential Moving Average (EMA)

    المتوسط المتحرك الأسي

    A type of moving average that places greater weight on recent prices, making it more responsive to price changes than a simple moving average.

    Full explanation

    Spread Betting vs CFD

    المراهنة على الفروقات مقابل عقود الفروقات

    A comparison between two instruments used to speculate on price movements without owning the underlying asset, differing in tax treatment and legal structure depending on the country.

    Full explanation

    Short Position

    المركز البيعي (Short Position)

    A trade opened by selling a financial instrument in the hope that its price will drop later, allowing it to be bought back at a lower price.

    Full explanation

    Long Position

    المركز الشرائي (Long Position)

    A trade opened by buying a financial instrument in anticipation of its price rising in the future.

    Full explanation

    Expert Advisor

    المستشار الخبير (Expert Advisor)

    An automated software program running within a trading platform, such as MetaTrader, designed to execute trades or perform market analysis according to pre-programmed rules.

    Full explanation

    Safe Haven

    الملاذ الآمن

    Assets or currencies that investors turn to during periods of economic uncertainty or geopolitical crises to preserve the value of their capital.

    Full explanation

    Trade Balance

    الميزان التجاري

    The difference between the value of a country's exports and imports over a specific period, serving as an indicator of the strength of its external sector and its impact on its currency.

    Full explanation

    Gross Domestic Product (GDP)

    الناتج المحلي الإجمالي

    The total value of all goods and services produced within a country's borders over a specific period, serving as the primary benchmark of economic strength and growth.

    Full explanation

    WTI and Brent Oil

    النفط WTI وبرنت

    Two global benchmark crudes used for crude oil pricing; WTI originates in the United States and Brent in the North Sea, with a price differential reflecting variations in quality and production regions.

    Full explanation

    Pip

    النقطة (Pip)

    The smallest standardized unit of price change in a currency pair, used to measure price movement and calculate profits and losses.

    Full explanation

    Pipette

    النقطة الجزئية (Pipette)

    A finer unit of measurement than a pip, representing one-tenth of a pip. It is used in 5-digit pricing for non-JPY currency pairs and 3-digit pricing for JPY pairs.

    Full explanation

    Margin

    الهامش (Margin)

    An amount of capital temporarily set aside as collateral to open a leveraged trading position, rather than a fee or a permanently deducted cost.

    Full explanation

    Free Margin

    الهامش الحر (Free Margin)

    The available portion of an account's funds that is not locked as collateral for open positions, which can be used to open new trades or absorb temporary losses.

    Full explanation

    Trailing Stop

    الوقف المتحرك (Trailing Stop)

    A dynamic stop loss that moves along with the price to protect accumulated profits as the trend continues.

    Full explanation

    Stop Order

    أمر الإيقاف (Stop Order)

    An order that converts into a market order once the price reaches a specified level, used for entering trades or limiting losses.

    Full explanation

    Market Order

    أمر السوق (Market Order)

    An immediate execution order placed at the best available market price without specifying a predetermined price.

    Full explanation

    Limit Order

    أمر محدد السعر (Limit Order)

    An order executed only when the price reaches a predetermined level or better.

    Full explanation

    OCO Order

    أمر OCO (One Cancels the Other)

    A pair of pending orders where the execution of one automatically cancels the other.

    Full explanation

    Chart Patterns

    أنماط الرسم البياني السعرية

    Recurring geometric formations that appear on price charts as a result of the interaction between supply and demand, used to forecast trend continuations or reversals.

    Full explanation

    Japanese Candlestick Patterns

    أنماط الشموع اليابانية

    Specific formations of one or more candles that provide potential signals of a trend continuation or reversal.

    Full explanation

    Execution Types

    أنواع التنفيذ (Execution Types)

    The different methods by which trading orders are executed across forex brokers and trading platforms.

    Full explanation

    Carry Trade

    تجارة الفارق

    A strategy based on borrowing in a low-interest-rate currency and investing the proceeds in assets denominated in a higher-interest-rate currency to capture the yield differential.

    Full explanation

    Position Sizing

    تحديد حجم الصفقة (Position Sizing)

    The process of calculating the appropriate contract or lot size for a trade based on account capital, risk percentage, and stop-loss distance.

    Full explanation

    Fibonacci Retracement

    تصحيح فيبوناتشي

    A technical tool based on mathematical ratios derived from the Fibonacci sequence to identify potential retracement levels within a directional price move.

    Full explanation

    Compounding

    تضاعف الأرباح (Compounding)

    A strategy of repeatedly reinvesting realized profits, causing capital to grow at an exponential rate over time.

    Full explanation

    Non-Farm Payrolls (NFP)

    تقرير الوظائف غير الزراعية

    A monthly US report that measures the net number of new jobs added across non-agricultural sectors, widely regarded as one of the most influential economic indicators for the US dollar.

    Full explanation

    Trading Sessions

    جلسات التداول (Trading Sessions)

    Specific timeframes during which the forex market operates across major global financial centers, most notably the Sydney, Tokyo, London, and New York sessions.

    Full explanation

    Take-Profit

    جني الأرباح (Take-Profit)

    An order that automatically closes a trade once the price reaches a predetermined profit level.

    Full explanation

    Volume

    حجم التداول

    The number of contracts or units traded during a specific period of time, used as an indicator of the strength or weakness of a price move.

    Full explanation

    Equity

    حقوق الملكية (Equity)

    The actual value of an account at any given moment, consisting of the balance plus any floating profits or losses from open positions.

    Full explanation

    Negative Balance Protection

    حماية الرصيد السالب (Negative Balance Protection)

    A mechanism ensuring that a trader's account balance never falls below zero, guaranteeing that the trader cannot lose more than the funds deposited in their account.

    Full explanation

    Trendline

    خط الاتجاه

    A straight line drawn by connecting at least two consecutive swing highs or lows to visually identify the direction of price.

    Full explanation

    Trading Plan

    خطة التداول (Trading Plan)

    A written document outlining a trader's comprehensive rules regarding entry and exit strategies, risk management, and goals.

    Full explanation

    Order Book

    دفتر الأوامر (Order Book)

    An electronic ledger displaying all pending buy and sell orders for a financial instrument at various price levels.

    Full explanation

    Currency Pair

    زوج العملات (Currency Pair)

    A representation of the value of one currency relative to another, showing how much of the second currency (the quote currency) is needed to purchase one unit of the first currency (the base currency).

    Full explanation

    Trading Journal

    سجل التداول (Trading Journal)

    A log in which a trader records the details of every trade, including entries, exits, rationales, and outcomes, to analyze and improve performance.

    Full explanation

    Bid / Ask

    سعر العرض والطلب (Bid/Ask)

    The Bid price is the price at which the broker buys from you, and the Ask price is the price at which you buy from the broker; the difference between them is the spread.

    Full explanation

    Interest Rate

    سعر الفائدة

    The percentage set by a central bank as the cost of borrowing or the yield on deposits, serving as one of the most critical monetary policy tools driving currency markets.

    Full explanation

    Forex

    سوق الفوركس (Forex)

    A decentralized global market where currencies are traded against one another, recognized as the largest financial market in the world by daily trading volume.

    Full explanation

    Trading Psychology

    سيكولوجية التداول (Trading Psychology)

    The study of a trader's mental and emotional state and its impact on their trading decisions, such as fear, greed, and overconfidence.

    Full explanation

    Market Maker

    صانع السوق (Market Maker)

    An entity that acts as a counterparty to client trades, providing liquidity by continuously quoting bid and ask prices.

    Full explanation

    Contract for Difference

    عقد الفروقات (CFD)

    A financial derivative that allows traders to speculate on the price difference of an asset between opening and closing a trade, without owning the underlying asset.

    Full explanation

    Bond Yields

    عوائد السندات

    The annualized percentage return earned by a government bondholder, serving as a key indicator of interest rate expectations, inflation, and investor confidence in the economy.

    Full explanation

    Stochastic Oscillator

    مؤشر الستوكاستيك

    A momentum indicator that compares a current closing price to its price range over a specific period to identify overbought and oversold conditions.

    Full explanation

    Relative Strength Index (RSI)

    مؤشر القوة النسبية

    A momentum oscillator oscillating between 0 and 100 that measures the speed and magnitude of price changes to identify overbought and oversold conditions.

    Full explanation

    Average True Range (ATR)

    مؤشر المدى الحقيقي المتوسط

    An indicator that measures the average range of price volatility over a specific period without determining the direction of the movement.

    Full explanation

    MACD

    مؤشر تقارب وتباعد المتوسطات المتحركة

    A momentum indicator that measures the relationship between two exponential moving averages to determine trend strength and potential reversal points.

    Full explanation

    Purchasing Managers' Index (PMI)

    مؤشر مديري المشتريات

    A monthly index that measures the level of economic activity in the manufacturing and services sectors, based on surveys of corporate purchasing managers.

    Full explanation

    Swap / Rollover

    مبيت الصفقة (Swap/Rollover)

    An interest fee or credit applied to open positions rolled over to the next trading day.

    Full explanation

    Margin Level

    مستوى الهامش (Margin Level)

    A percentage that measures an account's health relative to its used margin, calculated by dividing equity by used margin and multiplying by 100.

    Full explanation

    Unemployment Rate

    معدل البطالة

    The percentage of unemployed individuals actively seeking work out of the total labor force, serving as a key indicator of labor market health.

    Full explanation

    Win Rate

    معدل الفوز (Win Rate)

    The percentage of winning trades out of the total number of trades executed over a specific period.

    Full explanation

    Market Sentiment

    معنويات السوق

    The overall attitude and expectations of investors and traders toward a specific asset or the broader market, whether optimistic (bullish) or pessimistic (bearish).

    Full explanation

    MetaTrader Platform

    منصة ميتاتريدر (MetaTrader)

    A widely used electronic trading platform (available in MT4 and MT5 versions) that enables trade execution, market analysis, and the programming of automated Expert Advisors.

    Full explanation

    Margin Call

    نداء الهامش (Margin Call)

    An alert issued by a broker to a trader when the margin level drops to a specific threshold, warning that the account is approaching the forced liquidation of positions.

    Full explanation

    Risk/Reward Ratio

    نسبة المخاطرة إلى العائد (Risk/Reward Ratio)

    A metric that compares the potential loss to the expected gain on a single trade before entering it.

    Full explanation

    Bollinger Bands

    نطاقات بولينجر

    An indicator that measures volatility using three lines: a middle moving average and an upper and lower band set two standard deviations away from it.

    Full explanation

    Pivot Points

    نقاط الارتكاز

    Price levels calculated mathematically from the previous period's high, low, and close to identify potential support and resistance levels for the current day or session.

    Full explanation

    Head and Shoulders

    نمط الرأس والكتفين

    A reversal pattern composed of three peaks, where the central peak (the head) is higher than the two flanking peaks (the shoulders), which are roughly equal in height.

    Full explanation

    Triangle Pattern

    نمط المثلث

    A continuation or reversal pattern formed by the convergence of an upper and a lower trendline, reflecting declining volatility ahead of a potentially strong breakout.

    Full explanation

    Stop-Loss

    وقف الخسارة (Stop-Loss)

    An order that automatically closes a trade at a predetermined loss level to protect capital.

    Full explanation

    From the term to the trade

    Once the terms make sense, apply them in EVEST Academy’s free courses.