126 Glosario de forex y trading

Títulos de propiedad que representan una participación en el capital de una sociedad y otorgan a su titular derechos sobre las ganancias y de voto.

Un término que describe el cambio en el sentimiento de los inversionistas entre buscar activos de alto riesgo (apetito por el riesgo) y refugiarse en activos seguros (aversión al riesgo) a medida que cambia la confianza en la economía global.

Método para evaluar activos financieros mediante el estudio de los factores económicos, políticos y monetarios que influyen en su valor intrínseco, en lugar de basarse únicamente en la acción del precio.

Un método de estudio de los movimientos históricos de los precios y los volúmenes de negociación para pronosticar tendencias futuras de los precios mediante gráficos e indicadores.

Una herramienta que permite a un trader controlar una posición de un tamaño mucho mayor que su capital real al tomar prestada del bróker una parte del valor de la operación.

Una comparación entre dos instrumentos utilizados para especular sobre los movimientos de precios sin poseer el activo subyacente, que difieren en su tratamiento fiscal y estructura jurídica según el país.

Un programa informático automatizado que funciona dentro de una plataforma de trading, como MetaTrader, diseñado para ejecutar operaciones o realizar análisis de mercado según reglas preprogramadas.

Activos o monedas a los que recurren los inversionistas durante períodos de incertidumbre económica o crisis geopolíticas para preservar el valor de su capital.

Institución monetaria oficial de un país o bloque económico, responsable de gestionar la política monetaria, emitir moneda y mantener la estabilidad financiera y de precios.

La institución monetaria responsable de gestionar la política monetaria en la zona euro y fijar las tasas de interés que influyen en el valor del euro.

Una diferencia clara de precio entre el cierre de una sesión de negociación y la apertura de la siguiente, sin que se realicen operaciones en los niveles de precio intermedios.

La diferencia entre el valor de las exportaciones y las importaciones de un país durante un período específico, que sirve como indicador de la fortaleza de su sector externo y de su impacto en su moneda.

Un indicador que mide la volatilidad mediante tres líneas: una media móvil central y una banda superior y otra inferior situadas a dos desviaciones estándar de ella.

Medida estadística que muestra hasta qué punto dos activos financieros se mueven juntos en la misma dirección o en direcciones opuestas, utilizada para comprender las relaciones entre pares de divisas y otros activos.

Una acción automática mediante la cual un bróker cierra una o más posiciones de un trader cuando el nivel de margen cae hasta un umbral crítico, para proteger la cuenta de un saldo negativo.

Una estrategia que consiste en abrir posiciones opuestas para reducir el riesgo de movimientos adversos del precio.

Un método que permite a un trader copiar automáticamente las operaciones de un trader experimentado en su propia cuenta, de forma proporcional al capital que haya asignado.

La caída porcentual del valor de una cuenta desde su máximo hasta el mínimo posterior, antes de alcanzar un nuevo máximo.

Una herramienta que muestra las fechas y horas de publicación de datos económicos clave y de eventos financieros, junto con sus pronósticos y cifras anteriores, utilizada para monitorear eventos que mueven el mercado.

Una cuenta de trading simulada con dinero virtual, utilizada para probar estrategias y familiarizarse con la plataforma de trading sin ningún riesgo financiero real.

Un tipo de cuenta de trading en la que no se aplican cargos ni intereses por mantener posiciones abiertas de un día para otro (swaps), generalmente para cumplir con los principios de la ley islámica.

Un acuerdo vinculante para comprar o vender un activo a un precio predeterminado en una fecha futura específica, que se negocia en bolsas reguladas.

Activos digitales descentralizados que utilizan la tecnología blockchain para registrar y verificar transacciones sin una autoridad central.

Una comisión fija que se cobra por cada operación, independientemente del movimiento del precio o del resultado.

Una banda de precios delimitada por dos líneas de tendencia paralelas, donde una actúa como soporte dinámico y la otra como resistencia dinámica.

El proceso de calcular el tamaño adecuado del contrato o del lote para una operación según el capital de la cuenta, el porcentaje de riesgo y la distancia del stop loss.

Una estrategia que consiste en reinvertir repetidamente las ganancias realizadas, lo que hace que el capital crezca a una tasa exponencial con el tiempo.

Una entidad que actúa como contraparte de las operaciones de los clientes y proporciona liquidez mediante la cotización continua de precios de compra y venta.

Un derivado financiero que permite a los traders especular sobre la diferencia de precio de un activo entre la apertura y el cierre de una operación, sin poseer el activo subyacente.

La diferencia entre el precio esperado de una orden y el precio real al que se ejecuta.

Situación en la que el precio se mueve en una dirección mientras un indicador técnico se mueve en la dirección opuesta o con menor impulso, lo que señala que la tendencia actual podría estar debilitándose o a punto de revertirse.

Un patrón de reversión formado por dos máximos o mínimos en aproximadamente el mismo nivel de precio, que señala el agotamiento del impulso de la tendencia predominante.

Un registro en el que un trader anota los detalles de cada operación, incluidas las entradas, salidas, razones y resultados, para analizar y mejorar su desempeño.

Sistemas de ejecución que envían las órdenes de los traders directamente a los proveedores de liquidez sin intervención de una mesa de operaciones.

Una métrica estadística que determina la ganancia o pérdida promedio esperada por operación, a partir de la tasa de acierto y la relación riesgo-beneficio.

Herramienta de política monetaria no convencional mediante la cual un banco central compra activos financieros, como bonos, para inyectar liquidez en la economía cuando las tasas de interés están cerca de cero.

Una estrategia basada en pedir prestado en una moneda con una tasa de interés baja e invertir los fondos en activos denominados en una moneda con una tasa de interés más alta para aprovechar el diferencial de rendimiento.

Fondos de inversión que cotizan en bolsa como las acciones y ofrecen exposición a una canasta de activos, como acciones, bonos o materias primas, en una sola transacción.

Un mercado global descentralizado donde se intercambian divisas entre sí, reconocido como el mayor mercado financiero del mundo por su volumen diario de negociación.

Un conjunto de estrategias y reglas que utiliza un trader para limitar las pérdidas potenciales y preservar el capital al operar.

Un conjunto de reglas que determina cómo se distribuye el capital entre distintas operaciones para preservarlo y hacerlo crecer de forma sostenible.

La ganancia o pérdida no realizada de las posiciones abiertas, que fluctúa continuamente con los movimientos de los precios de mercado.

Un patrón de reversión compuesto por tres máximos, donde el máximo central (la cabeza) es más alto que los dos máximos laterales (los hombros), que tienen una altura aproximadamente igual.

Medida del aumento general de los precios de bienes y servicios a lo largo del tiempo, cuyo indicador más utilizado es el Índice de Precios al Consumidor (IPC).

La facilidad con la que se puede comprar o vender un activo financiero sin afectar significativamente su precio, estrechamente relacionada con el volumen de negociación y la participación en el mercado.

Una unidad estandarizada del tamaño de las operaciones en el mercado forex que determina la cantidad de divisa base negociada y se utiliza para calcular el valor del pip y el riesgo.

La mayor unidad estándar para el tamaño de las operaciones de forex, equivalente a 100,000 unidades de la divisa base y adecuada para traders con un capital elevado.

Una línea recta que se traza conectando al menos dos máximos o mínimos de oscilación consecutivos para identificar visualmente la dirección del precio.

Un registro electrónico que muestra todas las órdenes de compra y venta pendientes de un instrumento financiero en distintos niveles de precio.

Una alerta que un bróker envía a un trader cuando el nivel de margen cae hasta un umbral específico, para advertirle que la cuenta se acerca a la liquidación forzosa de posiciones.

Período representado por cada vela o barra de un gráfico, que abarca desde un minuto hasta un mes completo.

La ansiedad ante la posibilidad de perderse una oportunidad de ganancia, que impulsa a un trader a entrar en operaciones apresuradas sin un análisis adecuado.

Activos físicos básicos, como el oro, el petróleo, los metales y los productos agrícolas, que se negocian en los mercados mundiales.

Mercado en el que los activos financieros se intercambian a su precio actual, con liquidación inmediata o dentro de dos días hábiles.

La divisa base es la primera moneda de un par y aquella cuyo valor se mide, mientras que la divisa cotizada es la segunda e indica qué cantidad de ella se necesita para comprar una unidad de la divisa base.

Tamaños de operación inferiores a un lote estándar; un minilote equivale a 10,000 unidades y un microlote equivale a 1,000 unidades, lo que los hace ideales para traders con poco capital y principiantes.

Un indicador técnico que calcula el precio promedio durante un número específico de períodos para suavizar las fluctuaciones y mostrar claramente la tendencia predominante.

Un tipo de media móvil que asigna mayor peso a los precios recientes, por lo que responde más rápido a los cambios de precio que una media móvil simple.

Una cantidad de capital que se reserva temporalmente como garantía para abrir una posición apalancada, en lugar de ser una comisión o un costo que se descuenta de forma permanente.

La parte disponible de los fondos de una cuenta que no está retenida como garantía de posiciones abiertas y que puede utilizarse para abrir nuevas operaciones o absorber pérdidas temporales.

Un indicador de impulso que mide la relación entre dos medias móviles exponenciales para determinar la fuerza de la tendencia y los posibles puntos de reversión.

Un informe mensual de EE. UU. que mide la cantidad neta de nuevos empleos creados en los sectores no agrícolas, ampliamente considerado como uno de los indicadores económicos de mayor influencia sobre el dólar estadounidense.

Un porcentaje que mide la solidez de una cuenta en relación con su margen utilizado, calculado al dividir el patrimonio entre el margen utilizado y multiplicar por 100.

Una orden que se ejecuta en el futuro cuando el precio alcanza un nivel predefinido por el trader.

Contratos de derivados que otorgan al tenedor el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender un activo a un precio predeterminado antes de una fecha de vencimiento específica a cambio del pago de una prima.

Un par de negociación que representa el precio de una onza troy de oro frente al dólar estadounidense, lo que lo convierte en uno de los instrumentos sobre materias primas más negociados del mundo.

Una orden que se convierte en una orden de mercado cuando el precio alcanza un nivel específico, utilizada para abrir operaciones o limitar pérdidas.

Una orden de ejecución inmediata al mejor precio disponible en el mercado, sin especificar un precio predeterminado.

Una orden que se ejecuta únicamente cuando el precio alcanza un nivel predeterminado o uno mejor.

Un par de órdenes pendientes en el que la ejecución de una cancela automáticamente la otra.

Un indicador de impulso que compara el precio de cierre actual con su rango de precios durante un período específico para identificar condiciones de sobrecompra y sobreventa.

El proceso de aplicar una estrategia de trading a datos históricos de precios para evaluar su desempeño y viabilidad antes de utilizarla en operaciones reales.

Pares de divisas que combinan el dólar estadounidense con las monedas de las economías más grandes del mundo, caracterizados por su alta liquidez y spreads reducidos.

Pares de divisas que combinan una divisa principal con la de una economía emergente o más pequeña, caracterizados por una menor liquidez, spreads más amplios y mayor volatilidad.

Pares de divisas que combinan dos monedas principales sin incluir al dólar estadounidense en ninguno de los lados, también conocidos como pares de divisas cruzados o cruces.

Un principio fundamental del trading que prioriza proteger el capital de pérdidas significativas por encima de buscar rendimientos elevados.

Conjunto de medidas que toma un banco central para controlar la oferta monetaria y las tasas de interés con el fin de lograr la estabilidad de precios y el crecimiento económico.

Una operación que se abre vendiendo un instrumento financiero con la expectativa de que su precio baje posteriormente, lo que permite recomprarlo a un precio menor.

Una operación que se abre al comprar un instrumento financiero con la expectativa de que su precio suba en el futuro.

El valor total de todos los bienes y servicios producidos dentro de las fronteras de un país durante un período específico, que sirve como principal referencia de la fortaleza y el crecimiento de la economía.

Dos crudos de referencia mundial utilizados para fijar el precio del petróleo crudo; el WTI proviene de Estados Unidos y el Brent del mar del Norte, con un diferencial de precios que refleja variaciones en la calidad y las regiones de producción.

La unidad estandarizada más pequeña de variación del precio de un par de divisas, utilizada para medir los movimientos del precio y calcular ganancias y pérdidas.

Una unidad de medida más pequeña que un pip, que representa una décima parte de un pip. Se utiliza en cotizaciones de 5 dígitos para pares de divisas sin JPY y de 3 dígitos para pares con JPY.

Formaciones geométricas recurrentes que aparecen en los gráficos de precios como resultado de la interacción entre la oferta y la demanda, utilizadas para anticipar continuaciones o reversiones de tendencia.

Formaciones específicas de una o más velas que proporcionan posibles señales de continuación o reversión de una tendencia.

Valor real de una cuenta en un momento determinado, compuesto por el saldo más las ganancias o pérdidas flotantes de las posiciones abiertas.

Un mecanismo que asegura que el saldo de la cuenta de un trader nunca caiga por debajo de cero, garantizando que no pueda perder más que los fondos depositados en su cuenta.

Un documento escrito que detalla todas las reglas de un trader sobre estrategias de entrada y salida, gestión del riesgo y objetivos.

Una representación del valor de una moneda respecto de otra, que muestra qué cantidad de la segunda moneda (la divisa cotizada) se necesita para comprar una unidad de la primera (la divisa base).

El precio de compra (bid) es el precio al que el bróker te compra, y el precio de venta (ask) es el precio al que tú le compras al bróker; la diferencia entre ambos es el spread.

El estudio del estado mental y emocional de un trader y de cómo factores como el miedo, la codicia y el exceso de confianza influyen en sus decisiones de trading.

El porcentaje de operaciones ganadoras respecto del total de operaciones ejecutadas durante un período específico.

Una plataforma electrónica de trading ampliamente utilizada (disponible en las versiones MT4 y MT5) que permite ejecutar operaciones, analizar el mercado y programar asesores expertos automatizados.

Niveles de precio calculados matemáticamente a partir del máximo, el mínimo y el cierre del período anterior para identificar posibles niveles de soporte y resistencia del día o la sesión actual.

Patrón de continuación o reversión formado por la convergencia de una línea de tendencia superior y otra inferior, que refleja una disminución de la volatilidad antes de una ruptura potencialmente fuerte.

El rechazo de la ejecución de una orden al precio solicitado y la oferta de un nuevo precio alternativo debido a cambios en el mercado.

El banco central de Estados Unidos, responsable de la política monetaria del dólar estadounidense, la divisa más negociada del mundo.

Un movimiento decisivo del precio que supera un soporte, una resistencia, el límite de un canal o un patrón gráfico, a menudo acompañado de un fuerte aumento del volumen de negociación.

El conjunto de leyes y autoridades de supervisión que regulan las actividades de los brókeres y los mercados financieros para garantizar la transparencia y proteger a los participantes del mercado.

Una herramienta técnica basada en proporciones matemáticas derivadas de la secuencia de Fibonacci para identificar posibles niveles de retroceso dentro de un movimiento direccional del precio.

El rendimiento porcentual anualizado que obtiene el tenedor de un bono gubernamental, que sirve como indicador clave de las expectativas sobre las tasas de interés, la inflación y la confianza de los inversionistas en la economía.

Un indicador que mide el rango promedio de volatilidad del precio durante un período específico sin determinar la dirección del movimiento.

Una métrica que compara la pérdida potencial con la ganancia esperada de una operación antes de entrar en ella.

Ejecutar un número excesivo de operaciones sin suficiente justificación técnica, a menudo por impulsos psicológicos o por el deseo de recuperar rápidamente las pérdidas.

Niveles de precios en los que el precio se ha detenido históricamente debido a una concentración de órdenes de compra o venta, lo que dificulta superarlos sin suficiente impulso.

Fondos totales disponibles en una cuenta, sin incluir las ganancias o pérdidas de las posiciones actualmente abiertas.

La diferencia entre el precio de venta (ask) y el precio de compra (bid) de un par de divisas, que representa el principal costo implícito de abrir cualquier operación.

Una estrategia de trading a corto plazo basada en abrir y cerrar múltiples posiciones para obtener ganancias pequeñas y frecuentes.

Un stop loss dinámico que se desplaza junto con el precio para proteger las ganancias acumuladas mientras continúa la tendencia.

Períodos específicos durante los cuales el mercado forex opera en los principales centros financieros del mundo, especialmente las sesiones de Sídney, Tokio, Londres y Nueva York.

Un cargo o abono de intereses aplicado a las posiciones abiertas que se mantienen hasta el siguiente día de negociación.

La actitud y las expectativas generales de los inversionistas y traders hacia un activo específico o el mercado en general, ya sean optimistas (alcistas) o pesimistas (bajistas).

Una orden que cierra automáticamente una operación en un nivel de pérdida predeterminado para proteger el capital.

La dirección general del movimiento del precio durante un período específico, ya sea al alza, a la baja o lateral.

Uso de programas informáticos preprogramados para ejecutar automáticamente órdenes de operación según reglas y condiciones predefinidas, sin intervención humana directa.

La unidad más pequeña de variación del precio de un instrumento financiero, que representa cada nueva actualización del precio, ya sea de compra o de venta.

Los distintos métodos mediante los cuales se ejecutan las órdenes de trading en los brókeres de forex y las plataformas de trading.

Una orden que cierra automáticamente una operación cuando el precio alcanza un nivel de ganancias predeterminado.

Porcentaje fijado por un banco central como costo de los préstamos o rendimiento de los depósitos, que constituye una de las herramientas de política monetaria más importantes para los mercados de divisas.

El porcentaje de personas desempleadas que buscan trabajo activamente respecto del total de la fuerza laboral, que sirve como indicador clave de la salud del mercado laboral.

Medida de la magnitud y la velocidad de los cambios en el precio de un activo financiero durante un período específico, que refleja el grado de incertidumbre o la intensidad del movimiento del mercado.

Una representación visual del movimiento del precio durante un período determinado que muestra los precios de apertura, cierre, máximo y mínimo.

Cantidad de contratos o unidades negociados durante un período específico, utilizada como indicador de la fortaleza o debilidad de un movimiento del precio.